---

Aktuality

Pozor: V aktualitě z 8. 11. 2007 se řeší nefunkčnost zdejšího menu, která se objevuje v malém množství prohlížečů.

---

30. 9. 2011   Fantastická sleva DVD

Podle říjnového ceníku společnosti Bonton, českého distributora Foxu, se vydané řady Ally McBealové na DVD budou nově prodávat za velmi nízkou cenu tří set korun za sezónu (cca 13 Kč za jeden díl). Vzhledem k tomu, že se jedná o čtvrtinu původní doporučené ceny, radím již s nákupem neotálet, ze strany vydavatele se může jednat o definitivní výprodej. Zároveň je ovšem pravděpodobné, že některé obchody se budou pokoušet prodat své zásoby za staré, vyšší ceny. Hledejte proto nejvýhodnější nabídku.

---

17. 2. 2011   Nová televizní stanice a stará seriálová láska

Televize Prima dnes představila svůj nový kanál Prima Love [web k dnešnímu dni ještě nefunguje, ale profil na Facebooku už ano], na kterém uvede i Ally McBealovou! Česká republika tak následuje slovenský (a obecně zahraniční) model, kde byl celý seriál reprízován nikoliv na původní stanici, ale na novém tematickém kanálu. Prima Love startuje 8. března a měla by být v rámci digitálního televizního vysílání volně dostupná jako její "starší bratříček" Prima Cool. Ally se podle dostupných informací bude ve vysílání objevovat každé úterý a čtvrtek po deváté hodině večer.


Akvizicí našeho oblíbeného seriálu o potřeštěných právnících je potvrzen trend sílícího partnerství mezi Primou a společností Fox, odstartovaný již hodně medializovaným "přetáhnutím" slavného seriálu Simpsonovi z České televize. Prima Love se zaměří na vztahové seriály a (hlavně) ženské publikum – divačky (a diváci) se kromě Ally mohou těšit například na Zoufalé manželky, Glee (doporučuji!), některé české seriály, zahraniční lifestylové pořady a víkendové filmy. Podívejte se na upoutávku na celou Prima Love, kterou otevírá i uzavírá Ally:


Televizi Prima chci na tomto místě poděkovat za to, že do svého propagačního materiálu k pořadům na Prima Love použila texty z těchto stránek a těším se, že o další spolupráci při propagaci Ally McBealové již budu informován. :-) Pro vás všechny mám ještě dvě informace. Zaprvé, i když jsou tyto stránky aktualizovány nepříliš často, vždy se snaží uvádět všechny důležité informace. Proto byly veškeré části tohoto webu k dnešnímu dni opět zrevidovány a měly by odrážet aktuálně platný stav. Zadruhé musím uvést již trochu ohrané upozornění na náš diskusní klub Ally McBealová na serveru Lapiduch – nezapomeňte, že všechny novinky nejen o seriálu, ale například také o Vondě Shepard nebo o projektech Davida E. Kelleyho, tvůrce Ally, vždy naleznete nejdříve (a někdy i výhradně) právě tam. Nenechte se odradit, pokud se vám klub nezobrazí. Znamená to pouze, že nejste na serveru Lapiduch zaregistrováni nebo přihlášeni. (Snadná registrace zde.)

---

20. 1. 2010   Co se událo...

Od poslední aktuality se toho kolem Ally McBealové seběhlo hodně. Vyšla poprvé v USA na DVD (informace přidány do příslušné sekce těchto stránek), světlo světa spatřil i nový výběrový soundtrack (více podrobností). Ale pozor: znovu připomínám, že velkou řádku zajímavých materiálů na tomto webu nenajdete – zveřejňuji je výhradně v diskusním klubu na Lapiduchu. Tak neváhejte a připojte se k nám. :-) Výběr toho nejzajímavějšího, co tam v poslední době bylo přidáno: shledání herců z Ally po letech v pořadu Good Morning America; překlady rozhovorů (Gil Bellows, Lisa Nicole Carson – poprvé o svých psychických problémech, Vonda Shepard); odkazy na ukázky bonusového dokumentu z amerického vydání DVD a náhledy celého balení; informace o aktivitách Vondy Shepard; co dnes dělají herci ze seriálu; plus mnoho dalšího…

---

8. 4. 2009   Vydání třetí řady na DVD s českým dabingem je na spadnutí

Z původně plánovaného března se i v jiných zemích našeho regionu museli spokojit s posunem na přelom dubna a května, výroba v zahraničí se totiž opět protáhla. Nyní je ale třetí řada na DVD připravena k vydání. Šest disků vybavených českým dabingem se do prodeje dostane 4. 5. 2009, do videopůjčoven možná dorazí ještě dříve, v poslední třetině dubna. A takhle bude celé balení vypadat:


Díky laskavosti společnosti Bontonfilm pro vás mám i vizualizaci krásných obalů jednotlivých disků:


Připomínám, že v internetovém obchodě českého distributora můžete třetí sérii Ally McBealové i spoustu dalších DVD nebo Blu-Ray disků zakoupit se zajímavou slevou:

---

9. 2. 2008   Vonda je úžasná! Český pořadatel koncertu a české publikum už méně…

Vonda     Přestává být Česko banánovou republikou? Z pohledu fanoušků Ally McBealové ano. :-) Nejdříve Česká televize uvedla poslední řadu seriálu, pak začala vycházet DVDčka a včera, 8. 2. 2009, v Praze zazpívala a zahrála VONDA SHEPARD. Předesílám, že i přes nevhodné místo konání a zpočátku zdrženlivé publikum to byl úžasný koncert.

Pár minut po sedmé hodině večer na pódium nastoupila doprovodná kapela (složená ze skvělých a zkušených muzikantů) a následně se objevila i „ONA“. Přesně tak, jak ji známe ze seriálu, usedla za klavír v krátkých černých šatech s kabátkem (který později odložila) a začala zpívat svým silným hlasem, plným energie i něžnosti. Vůbec nechápu, jak zvládá současně zpívat i hrát – oboje na mistrovské úrovni. :-) Hned po první písničce oslovila pražské publikum s tím, jak je ráda, že zde poprvé koncertuje. V první půlce vystoupení zazněly starší věci i novinky z alba „From The Sun“, ale to nejlepší mělo teprve přijít. Řeknu vám, slyšet naživo, s výbornou kapelou, hity z Ally jako „Searchin' My Soul“ nebo „Tell Him“ (a spoustu dalších, i převzatých), bylo výjimečné a nepopsatelné. Zvláště, když při těch rytmičtějších kouscích Vonda opustila závětří klavíru a dala do svého projevu celou sílu vlastní osobnosti… Samotné natáčení seriálu označila za krásnou zkušenost. Během prvního přídavku se kdosi pokusil získat od Vondy podpis, ale ta jen slíbila, že podepisování bude následovat po skončení show. Mám-li přihodit ještě pár dojmů, napíšu, že všechny Vondiny písničky jako by byly stvořeny pro živou interpretaci, která do nich, na rozdíl od studiových nahrávek, vnáší tu správnou šťávu. Mimochodem – Vonda samotná vypadá ve skutečnosti ještě lépe než v telce nebo na fotkách. :-) Kdo z vás se na koncert nedostal, může se těšit alespoň na Live DVD, které Vonda z této šňůry chystá!

Výborný dojem završila slíbená autogramiáda. Vonda přišla do předsálí asi dvacet minut po skončení koncertu se skleničkou červeného vína a překvapeně zjistila, že na ní počkala velká skupina opravdových fanoušků. Nutno napsat, že žádného z nich nezklamala – ochotně se podepisovala, ochotně připisovala věnování, ochotně se nechala fotografovat. Vše s milým a upřímně působícím úsměvem, zdvořilostí a skromností. Znovu se ukázalo, že ten, kdo něco opravdu umí, se nemá potřebu chovat jako namyšlená hvězda. Díky, Vondo, za krásný jedinečný zážitek (a taky za podepsání cédéčka)! :-)


Foto: © Honza Průša, musicserver.cz
Kvalitnější fotografie (zatím) nejsou k dispozici.
Aktualizace 18.30: Lepší fotogalerie z koncertu
*   *   *
Český pořadatel koncertu     Prostory KONGRESOVÉHO sálu v KONGRESOVÉM centru se hodí na nějaký KONGRES, ale rozhodně ne na koncert Vondy Shepard. Zaprvé chyběl jakýkoliv prostor na tancování, zadruhé chyběla lepší práce se světly, zatřetí reproduktory chvílemi nezvládaly basové tóny. A taky je to v Kongresovém centru prostě ošklivé… Takže příště, Vondo, co takhle nějaký fajn klub? To by byl kotel, pořádně si zatancovat na tak super muziku!

České publikum     Když publikum ze židlí nezdvihne hudba, ale až pokyn zpěvačky („doteď jste velmi zdvořile seděli, ale je čas tancovat“), něco není v pořádku. První půlka koncertu prostě působila chladně, jako by šlo o školní koncert klasické hudby. Přitom Vonda s kapelou za to nemohli, od začátku jeli jeden výborný song za druhým, i když ty největší pecky samozřejmě přišly až na konci, kdy se lidé konečně probudili. Příště o trochu víc nadšení, Praho! (To samozřejmě neřekla zdvořilá Vonda, to říkám já.) Trochu zamrzela i skutečnost, že – pokud jsem se dobře díval – vůbec nikdo zpěvačku neodměnil květinou nebo jinou pozorností. Bohužel ani s angličtinou na tom nejsme nejlépe, půlka posluchačů v sále vypadala, jako by nerozuměla ani slovu z toho, co Vonda říkala mezi jednotlivými písničkami. Přitom její výslovnost byla vynikající, lepší než při zpěvu. :-)

---

7. 1. 2009   Konečně novinky nejen o DVD

Tak co myslíte, měl by se tento web předčasně probudit z dlouhého zimního spánku? Já jsem rozhodně pro, a to nejen kvůli tomu, že se nám v prosinci dostalo další reference na skvělých stránkách o seriálu Akta X. Mimochodem – pokud máte chuť užít si seriálového tajemna, právě Akta X jsou tou správnou volbou. Stačí sáhnout po některé z devíti sérií nebo po jednom ze dvou celovečerních filmů a užít si vyšetřování sympatických agentů Muldera a Scullyové takříkajíc z první ruky, na kvalitních DVD s českým dabingem nebo titulky. Podrobnější informace hledejte na zmíněném webu Kult X, o který se jeho autor stará s příkladným nadšením, umem a pravidelností.

Teď ale zpět k Ally. Jak určitě víte, její druhá řada z celkových pěti vyšla na DVD v dubnu loňského roku. Až nyní jsem na příslušnou stránku doplnil náhledy menu prvního disku této série. Ovšem daleko více vás určitě zajímá, kdy světlo světa spatří další – třetí – řada. Původně se zdálo, že DVDčka s touto sezónou by mohla vyjít v listopadu 2008, ale to jen maďarské e-shopy zveřejňovaly nepodložené informace o termínu i jazykové výbavě (chvilku to dokonce vypadalo na odklon Maďarska ze zavedené středo/východo-evropské edice a tím i na absenci českého dabingu, což bylo později dementováno). Jasno je až nyní: sada šesti DVD obsahujících jedenadvacet epizod třetí série Ally McBealové – s českou podporou – se v Maďarsku začne prodávat 25. února 2009, a to v takovéto krabičce:
Není důvod, aby český distributor obdržel disky s výrazným zpožděním, takže české balení čekejte na přelomu února a března. Internetový obchod FilmCity.cz od včerejška uvádí přímo konkrétní datum, 9. 3. 2009.

DVDčka jsou skvělá na doma, ale občas nezaškodí za kulturou někam vyrazit. Výbornou "mcbealovskou" příležitost k tomu budete mít v neděli 8. února, kdy v Praze vystoupí vynikající zpěvačka Vonda Shepard. Je vůbec nutné připomínat, že právě ona zpívá v Ally McBealové většinu písniček včetně úvodní znělky? Následující videa nabízejí možnost oživit si Vondiny klipy k hitům "Searchin' My Soul" a "Read Your Mind"; poslední video pak dává tušit, jak skvělý koncert Prahu čeká, i když zachycená živá interpretace písně "Sweet Inspiration" proběhla již před více než čtyřmi roky.

      

Vstupenky do Kongresového centra, ve kterém Vonda vystoupí, jsou v prodeji v běžných předprodejích za cenu od 500 do 1300 Kč. Bližší informace si můžete přečíst na stránkách pořadatele – stačí kliknout na následující plakát, který koncert propaguje dokonce i v pražské hromadné dopravě...

---

17. 4. 2008   Dostupnost druhé řady na DVD

Čekání na druhou sérii Ally je konečně u konce. Dle věrohodných indicií (naskladnění v oficiálním e-shopu českého distributora; datum na FilmCity.cz) vyjde v pondělí 21. dubna. Nenechte si 23 legendárních epizod s výborným českým dabingem na DVD ujít, ať distributor vidí zájem o zbývající řady. Ling a Nelle, nové postavy z dvojky, za to přece stojí! :-)

---

11. 2. 2008   Shrnující tisková zpráva České televize

"Česká televize již odvysílala všech pět řad komediálního seriálu Ally McBealová. Diváci s ním byli nadprůměrně spokojeni.

Je skvělá ve službách práva, ale občas si příliš komplikuje život. Úspěšný americký seriál o ženě plné sexu a paragrafů. Tak zní noticka k oblíbenému seriálu o mladé právničce z firmy Fisch & Cage [ponechána faktická chyba; správně Cage & Fish].

Ally McBealová (1997–2002) je jedním z nejúspěšnějších amerických komediálních seriálů posledních let. Byl oceněn několika cenami Emmy a Zlatým glóbem. Kromě toho, že ve světě delší dobu poutal pravidelně k obrazovce diváky, vyvolal na stránkách časopisů také diskuse o postavení ženy v zaměstnání či v rodině a způsobu, jak jednat ve společnosti. Rozdělil diváky na několik odlišných táborů.

Česká televize nabízela divákům postupně všech pět sérií seriálu, a to od 8. ledna 2000, kdy v premiéře odvysílala úvodní díl první série, až po 1. únor 2008, kdy skončilo premiérové vysílání posledního dílu páté řady.

Česká televize uvedla v osmi letech všech pět řad seriálu. Premiéra první řady odstartovala na ČT1 jako jediná v podvečerním čase od 18.05 hodin. Všechna další uvedení byla zařazena již v hlavním vysílacím čase. První čtyři série byly divákům nabídnuty celkem dvakrát (I. v roce 2000 a 2005; II. v roce 2000 a 2006; III. v roce 2001 a 2007 a IV. v letech 2001 a 2007). Závěrečná V. série byla premiérově odvysílána mezi 7. 9. 2007 a 1. 2. 2008.

Komediálně laděný seriál Ally McBealová je vystavěn na rozporu dvou světů: toho všem dobře známého, reálného a světa fantazie. Díky zobrazení vnitřních představ a vnitřního hlasu hlavní hrdinky máme přehled o tom, co si Ally skutečně myslí. Její vnitřní život, který jí určil scénárista seriálu David E. Kelley, tak navíc dostává originální, bohatší a komediální polohu. Režie I. a II. série se ujal Jonathan Pontell, III. a V. řady Bill D'Elia a IV. řadu seriálu režíroval Kenny Ortega [ponechána faktická chyba; ve skutečnosti se vystřídalo daleko více režisérů]. Roli hlavní představitelky seriálu ztvárnila Calista Flockhartová, v dalších rolích se představili C. Thorne-Smithová, A. Hecheová, L. N. Carsonová, R. Downey Jr., P. MacNicol, J. Krakowská, V. Shepardová a další.

Seriál Ally McBealová, postavený právě na osobnosti hlavní představitelky, jejíž život je protkán někdy až příliš živými představami, zaujal specifické publikum. Nejvíce jej v premiérovém uvedení vyhledávaly ženy ve věku od 25 do 34 let, dále ženy od 15 do 25 let a ženy ve věku od 35 do 44 let. Z cílových skupin podle vzdělání to byli diváci s úplným středním a vysokoškolským vzděláním.

Průměrná sledovanost jednotlivých premiérových uvedení za dospělé diváky, která byla jistě ovlivněna časem nasazení seriálu, se pohybovala od 4,2 % do 6,5 %. Podíl na publiku pak byl v rozpětí od 11,41 % do 20,14 %. Ve všech případech byly mezi diváky více zastoupeny ženy, jak ukazuje průměrná sledovanost i podíl na publiku (viz tabulka níže).

Při posledním uvedení, kdy od 5. října 2005 do 1. února 2008 vysílala Česká televize prakticky každý týden (mimo letních prázdnin 2007) jeden díl seriálu a odvysílala tak všech 112 dílů za sebou, pořad vyhledávaly zejména ženy ve věku od 25 do 44 let a vysokoškolsky vzdělaní diváci.

Se seriálem Ally McBealová byli diváci nadprůměrně spokojeni. Spokojenost dospělých diváků je vyjádřena koeficientem 7,0 a v případě dospělých žen dokonce 7,3 (na škále od -10 do +10). Pokud se podíváme na spokojenost diváků rozdělených podle věku, zjistíme, že nejlépe seriál hodnotili 15 až 24 letí (koeficient 8,0) a 25 až 34 letí (koeficient 7,5)."

Průměrná sledovanost seriálu Ally McBealová při premiérovém uvedení v České televizi
Řada	Počet dílů	Vysílání prvního dílu	Vysílání posledního dílu	Dny vysílání	Přibližné začátky vysílání	Lidé starší 15-ti let			Muži starší 15-ti let			Ženy starší 15-ti let
						Počet v %	Počet v tis.	TV podíl v %	Počet v %	Počet v tis.	TV podíl v %	Počet v %	Počet v tis.	TV podíl v %
I	23	08. 01. 2000	10. 06. 2000	So	18:05	4,2	354	16,38	3,6	144	15,09	4,8	211	17,39
II	23	14. 06. 2000	07. 12. 2000	St | Čt	21:30	5,4	451	16,30	4,9	198	16,26	5,8	253	16,34
III	21	02. 01. 2001	29. 05. 2001	Út	21:00 | 20:00	6,5	549	13,36	5,0	203	11,09	7,9	346	15,19
IV	23	05. 06. 2001	13. 11. 2001	Út	20:00	5,5	458	11,41	4,2	168	09,78	6,6	290	12,63
V	22	07. 09. 2007	01. 02. 2008	Pá	22:40	4,5	389	20,14	3,6	151	16,25	5,3	237	23,76
Zdroj dat: Česká televize | ATO – MEDIARESEARCH

Zdroj: Tisková informace České televize s názvem "Ally McBealová úspěšná na obrazovce České televize" ze 6. 2. 2008.

Moje vlastní slovní vyhodnocení sledovanosti si můžete přečíst v diskusním klubu na Lapiduchu.

---

5. 2. 2008   Sledovanost páté řady

"[1. 2. 2008] ve 22:45 odvysílal první program České televize závěrečný díl poslední řady známého amerického seriálu Ally McBealová (2001–02). Poslední 22. díl páté řady si nenechalo ujít 380 000 dospělých, tj. 4,4 % při podílu 19,31 %. Premiérové vysílání 5. řady sledovalo od podzimu 2007 průměrně 389 000 dospělých, tj. 4,5 % při podílu 20,14 % – tedy každý pátý divák v danou dobu u TV. Seriál o "ženě plné paragrafů a sexu" si oblíbily zejména ženy a diváci se středním a vysokoškolským vzděláním."



Zdroj: Tisková informace České televize s názvem "Páteční seriály na ČT1 se těší trvalému zájmu diváků" ze 4. 2. 2008.

---

4. 2. 2008   Otevřený děkovný e-mail za uvedení seriálu Ally McBealová

Jako autor stránek http://allymcbealova.kvalitne.cz/ bych České televizi rád poděkoval za uvedení seriálu Ally McBealová. Jsem si jistý, že tlumočím názor spousty dalších fanoušků, a proto budu dále hovořit v množném čísle.

Někteří z nás si jedinečný americký seriál o citlivé právničce zamilovali již při prvním uvedení; jiní jej objevili až napodruhé, kdy ČT přidala premiéru poslední, páté série. V pátek odvysílaným dílem se již kultovní seriál uzavřel; česky hovořící diváci se nakonec dočkali kompletní Ally s profesionálním českým zněním, které mělo nemalou zásluhu na oblíbenosti všech postav.

Ve zbytku e-mailu budeme děkovat konkrétním osobám a pevně věříme, že alespoň k některým se naše pochvala donese.

Začít musíme prvotní akvizicí seriálu. Nevíme, jak těžkou cestu na české obrazovky Ally McBealová měla; každopádně jsme rádi, že veřejnoprávní televize nezapomíná na žádnou skupinu diváků a přináší i špičkové zahraniční seriály. Předpokládáme, že za nákup Ally vděčíme zejména tvůrčí skupině převzatých pořadů, tedy panu Vladimíru Tišnovskému, dříve také paní Aleně Poledňákové.

Zapomenout nesmíme na režiséra českého znění, pana Janoše Vaculíka. Pravděpodobně zejména on se postaral o setrvalou a skvělou úroveň dabingu po celý seriál, dodržel shodné obsazení rolí v poslední dotáčené řadě a také se zasloužil o finální odvysílaný výsledek, ve kterém byly profesionálně otitulkovány nedabované písničky.

Dabing by vůbec nemohl vzniknout bez překladatelů, dramaturgů a úpravců dialogů; všem, kteří se na seriálu vystřídali, také děkujeme. Například brilantní přeložení hlášky "bygones" na "popojedem" již vstoupilo do historie.

Konečně se dostáváme k samotným dabérům. Zmínit pouze dva bude neslušné vůči všem ostatním, ale věříme, že nám to prominou; všichni odvedli mimořádně kvalitní práci. Paní Ivana Andrlová propůjčila svůj jedinečný a emotivní hlasový projev titulní postavě Ally McBealové. Za svou práci byla v roce 2001 oceněna prestižní cenou Františka Filipovského a nás fanoušky potěšila také rozhovory, ve kterých přiznávala, že Ally se stala její srdeční záležitostí. Druhým mistrem dabingu, kterého budeme konkrétně jmenovat, je pan Jiří Prager. Bez jeho hlasu si již nedokážeme představit jednu z nejoblíbenějších postav seriálu, podivínského právníka Johna Cage. Pan Prager se velmi těžké úlohy zhostil mistrovsky.

Celý e-mail zakončíme hromadným díkem směřovaným k desítkám dalších jmen, které jsme slýchávali v závěrečných titulcích (např. pí Štorková, p. Skarke, pí Tůmová a mnoho dalších); i jim vděčíme za české uvedení našeho nejoblíbenějšího seriálu.

Ještě jednou díky, Česká televize: Ally McBealová se pro mnoho z nás stala dlouholetou televizní láskou, slovy Ivany Andrlové "srdeční záležitostí". Děkujeme!



Odesláno 4. 2. 2008 na kontaktní e-mail České televize.

---

31. 1. 2008   Upoutávka na poslední epizodu Ally McBealové

Je to tady, přátelé. Zítra, v pátek 1. 2. 2008 ve 22:40, se uzavře jedna éra. Česká televize odvysílá v premiéře závěrečnou epizodu seriálu Ally McBealová, samozřejmě s výborným českým dabingem. Nezapomeňte usednout k obrazovkám včas, poslední díl nazvaný "Popojedem" začíná sestřihem nezapomenutelných scén ze všech pěti sérií. A možná přijde i... Barry White! :-)







Pozor, skvělá a dojemná americká upoutávka tentokrát odhaluje, kdo všechno se v Ally po delší době naposledy objeví. Pokud nechcete vědět, že to budou [následující spoilery označte pro přečtení myší] Georgia, Renee a Billy, video si nepouštějte.

---

28. 1. 2008   Raritní fotografie

Dnes vám přináším dvě zajímavé fotky. Bohužel jsou obě v mizerné kvalitě, ale pravé fanoušky Ally určitě potěší. První, nedatovaná, je z natáčení na společných toaletách. Na druhé je zachycen tvůrce seriálu David E. Kelley, který předává nůž Calistě Flockhart, aby nakrojila dort k oslavě uvedení sté epizody. Připomínám, že stý díl Ally se jmenuje Řeka slz (v originále One Hundred Tears) a světovou premiéru si odbyl 21. 1. 2002.

---

24. 1. 2008   Upoutávka na předposlední díl seriálu

Pamatujete si na Nelle a její otázku "Copak ty bys nechtěla pracovat se skutečnými právníky?", zodpovězenou zděšenou Ling pronášející "Nééé!"? Celý seriál se chýlí ke konci a v upoutávce na zítřejší epizodu je půlka stopáže věnována sestřihu hlášek z předchozích řad. Co se týče nového děje, čeká nás poslední a opravdu nezapomenutelný soudní případ, popsaný názvem dílu jako "Já a mé druhé já". Předposlední epizoda Ally startuje ve 22:40.

---

17. 1. 2008   Video upoutávka na zítřejší díl

Do konce českého premiérového vysílání seriálu Ally McBealová zbývají pouhé tři epizody, a tak je na čase, aby... Nebojte se, nic neprozradím. Napovědět vám může původní americká upoutávka. Zítřejší díl se jmenuje "Už žádných obětí pro lásku" a začíná ve 22:35.

---

16. 1. 2008   Titulky a titulky

Ne, nezbláznil jsem se, nadpis je správně. Obecně řečeno, na DVD bývají přítomny dva druhy titulků: k celému obsahu (takové si pustíte k originálnímu znění) nebo pouze doplňkové k dabingu, popisující např. nedabované písničky (takové titulky se většinou objevují automaticky po volbě mluveného jazyka).

K celému seriálu Ally McBealová na DVD české titulky nejsou a nebudou; to už víme. Ovšem s druhým případem, který u Ally nastává např. v posledním díle třetí řady s názvem Muzikál, to nebylo jasné. Proto jsem kontaktoval společnost Bontonfilm; za rychlou odpověď děkuji opět slečně Synáčové.

Proč na DVD se seriálem Ally McBealová nejsou české titulky, ale pouze dabing?
"Absence titulků je z důvodu menšího odhadu prodeje, který stačil pouze na dabing."

Objeví se v dalších řadách alespoň doplňkové titulky k dabingu, konkrétně u nedabovaných písniček, jako tomu bylo na ČT?
"Většinou je tam studio [Fox] dává, snad to bude i v tomto případě. Celá výroba je v kompetenci studia. Vyrábí se v zahraničí a my do toho procesu zasahovat nemůžeme. Ale studio si obstarává materiály z TV, takže předpokládám, že budou stejné."

---

15. 1. 2008   Komplet francouzských DVD

Možná, že už to nikoho nezajímá, ale do třetice všeho dobrého (a opravdu naposledy) se pokocháme novým designem francouzských DVD obalů. Tentokrát dokonce krabice, ve které se prodává úplně celá Ally, všech pět řad, celkem 30 disků:

---

14. 1. 2008   Webová jednohubka

Dnes si odpočineme od všeho kolem DVD a zavzpomínáme na legendární pár Ally + Larry. Právě příteli Ally ze čtvrté řady se věnují tyto stránky v angličtině. Můžete na nich objevit např. citace z jednotlivých dílů, fotografie Calisty s Robertem a záplavu fan-fiction (fanouškovských povídek doplňujících a rozvíjejících děj seriálu).

---

13. 1. 2008   Vnitřní strana obalů

Dnešní aktualita je poslední, která se věnuje českým DVD obalům prvních dvou sérií. Všechny jsou oboustranné a jejich vnitřní strana, viditelná přes průhlednou plastovou krabičku, nabízí rozpis kapitol jednotlivých epizod. Právě tuto stranu obalů si zde můžete nově prohlédnout:

První řada: 1., 2., 3., 4., 5. a 6. disk. Druhá řada: 1., 2., 3., 4., 5. a 6. disk.

---

12. 1. 2008   Obaly jednotlivých disků druhé série

Díky vstřícnosti slečny Synáčové z Bontonfilmu vám mohu nabídnout další exkluzivní materiál, totiž jednotlivé DVD obaly druhé řady. Pokud na konkrétní přebal kliknete, zobrazí se celý, včetně zadní části s popisem epizod.



A na závěr ještě doplnění včerejší aktuality. Internetový obchod FilmCity uvádí u druhé série datum distribuce 10. 3. 2008.

---

11. 1. 2008   Termín vydání dalších sérií

Pokud patříte mezi seriálové fanoušky, jistě jste zaregistrovali, že jediný seriál, který na DVD vychází v původně ohlášeném každoměsíčním tempu, jsou Akta X. Simpsonovi nebyli vydáni vůbec; MASH a Ally McBealová se dočkaly pouze první řady. Na internetu se spekuluje o tom, že společnost FOX, výrobce a vlastník všech zmíněných seriálů, zvažuje další vydávání DVD v ČR poté, co zde byla v kině, den před americkou premiérou, natočena pirátská kopie "Simpsonových ve filmu".

Ve věci časového horizontu uvedení dalších sérií Ally McBealové jsem kontaktoval přímo českého distributora, společnost Bontonfilm. Cituji z odpovědi Petry Synáčové z marketingového oddělení: "Co se týká další [druhé] sezony, tak zatím přesný termín nemáme. Měli jsme to naplánované na říjen loňského roku, ale bohužel se nějak zpozdila výroba v LA. Momentálně to vypadá na přelom února a března. Třetí sezonu ještě potvrzenou nemáme, ale určitě budeme o vydání usilovat."

Je zřejmě zbytečné danou situaci dále komentovat. Pevně věřím, že nakonec zvítězí zdravý rozum a že se v Česku dočkáme všech řad Ally, i když to nebude tak brzy, jak jsme doufali.

Abych dnešní aktualizaci zakončil pozitivně, nabízím vám prostorový pohled na krabičky prvních dvou sérií. U první řady, která je již v prodeji, se jedná o větší a kvalitnější obrázek, než jaký zde byl doposud. Obal druhé, dosud nevydané série, můžete v tomto zobrazení spatřit úplně poprvé, v exkluzivní "premiéře". Za zaslání obou vizualizací děkuji již zmíněné slečně Synáčové.

---

10. 1. 2008   Nezapomeňte na zítřejší epizodu

Svým názvem prozrazuje, že "Další půjde z kola ven", a začíná až ve 22:50. Bohužel vám tentokrát nemůžu nabídnout video upoutávku, k tomuto dílu jsem ji nikde nenašel. Abych to "odčinil", vyhlašuji týden každodenních exkluzivních aktualizací.

---

3. 1. 2008   Upoutávka – Tom Doplet – nebo sem to poplet?

Hříčka v nadpisu vychází z toho, že zítřejší premiérová epizoda je na některých webech uvedená pod chybným názvem. Pravděpodobně za to může funkce automatických oprav v nějakém textovém editoru, která počeštila správné jméno Tom Dooley. Ať tak či onak, Ally zítra začíná už ve 22:25.



Samozřejmě nesmí chybět americká upoutávka, ve které John Cage nenapodobitelně vzdychá "oh no" a vznáší trojitou námitku. :-)

---

24. 12. 2007   Krásné Vánoce a vše dobré do nového roku

Rád bych vám dnes, na Štědrý den, popřál klidné a pohodové prožití svátků. Užijte si Vánoce podle vašich představ a na Silvestra to nepřežeňte, ať do nového roku vykročíte ve zdraví a s optimismem. Speciální přání si zaslouží ti, kteří pod stromečkem najdou první řadu na DVD, těm přeji ničím nerušené sledování našeho nejoblíbenějšího seriálu. :) Pro všechny jsem připravil malý návod, jak strávit Vánoce ve stylu Ally (viz fotky): Je nutné pustit si vánoční soundtrack ze seriálu, pak ojet stromeček ("Třeba si mě nevšimne...") a zakončit to malým vystoupením ("Já umím být sexy, Richarde!"). :) Krásné Vánoce všem přeje autor tohoto webu, p2prey.





Další aktualizace se na těchto stránkách objeví až po novém roce, protože v pátek se vysílá druhá část "rozpůlené" epizody Láska je všudypřítomná, na kterou se zde upoutávka objevila minulý čtvrtek.

---

21. 12. 2007   Změna vysílacího času repríz

Zatím nevím, jestli se jedná o trvalou změnu nebo jen o přesuny na přelomu roku, ale repríza dílu V 17 (Láska je všudypřítomná 2) bude odvysílána ve středu 2. 1. 2008 (po půlnoci) v 02:25, repríza dalšího dílu (V 18 Tom Dooley) pak v pondělí 7. 1., také po půlnoci, v 01:10.

---

20. 12. 2007   Láska je všude kolem

Tak se jmenuje epizoda, jejíž první část uvidíme zítra v české premiéře pod názvem "Láska je všudypřítomná". Je to jediný díl Ally McBealové, který měl v USA mimořádnou délku půldruhé hodiny, respektive dvou hodin s reklamami. Na scéně se objeví poslední nové "přírůstky" páté řady; roli hostujícího herce přijal Matthew Perry, známý ze seriálu Přátelé. Snad neprozradím příliš, když řeknu, že se můžeme těšit i na Johna, a pssst, další týden se bude vzpomínat na Larryho...





Americká upoutávka vám tentokrát musí vystačit i na příští týden, protože na rozdíl od Spojených států je u nás "Láska" rozdělena na dvě části s tradiční délkou. A na závěr jedna zajímavost: Na dílu "Love Is All Around" si tvůrci dali velmi záležet a mnoho si od něj slibovali, ale jeho sledovanost byla poměrně nízká. Dva dny po premiéře David E. Kelley oznámil, že pátá série Ally je poslední.

---

13. 12. 2007   Opět spot na zítřek

Americká upoutávka na zítřejší epizodu tentokrát obsahuje dvojí nakopnutí Victora, tak klikejte a koukejte. :-) Premiérový díl "Srdce a duše" začíná v půl jedenácté, jako vždy na ČT1.



Na více aktualizací nemám před Vánocemi čas, ale prozatím si v diskusním klubu na Lapiduchu můžete prohlédnout menu českého vydání Ally na DVD. Zároveň tím ruším výzvu z minulého týdne; aneb co si člověk neudělá sám, to nemá. :-)

---

6. 12. 2007   Video upoutávka na zítřejší díl

Co by to bylo za čtvrteční večer bez americké upoutávky na další díl v české premiéře? Spot je to tentokrát značně melodramatický, tak uvidíme, jak zítřejší epizoda s názvem "Setkání po letech" nakonec dopadne. Stejně jako minulý týden začíná Ally ve 22:30.



A na závěr jedna výzva. Existuje někdo, kdo si koupil první sérii Ally na DVD a je ochotný podělit se o své dojmy v diskusním klubu na Lapiduchu? Věřím, že ano; zajímá nás zejména provedení menu a jazyková výbava, krabičku a obaly už máme "nakoukané".

---

5. 12. 2007   Česko se dočkalo první řady na DVD

Byli jste všichni hodní a naučili jste se básničku pro Mikuláše? Asi ano, protože ač to bylo do poslední chvíle nejisté, v pondělí 3. 12. byla konečně, po několika odkladech, vydána první série Ally McBealové na DVD s českým dabingem. I přes předem známé nedostatky (např. absence českých titulků, žádné bonusy) je to skvělá zpráva, protože předtím, než u nás začal "seriálový boom", se případné české vydání jevilo jako velmi nepravděpodobné. Všechny dostupné informace o první sérii na DVD najdete v nově přepracované příslušné části těchto stránek. A jak to bude s dalšími řadami? Informace se různí. Některé internetové obchody slibují minimálně druhou sérii ještě do Vánoc, ale FilmCity uvádí, že bude fungovat model "co měsíc, to další řada", dvojka tedy až v lednu, po vánočním vydavatelském útlumu. Budou-li ohledně termínů distribuce dalších sezón nějaké nové zprávy, objeví se na tomto webu. Rovněž se vyplatí sledovat "náš" diskusní klub na Lapiduchu.

---

30. 11. 2007   Planý poplach?

Stačilo jediné všední dopoledne, aby první řada přestala být v oficiálním e-shopu českého distributora skladem. Jednalo se tedy o omyl a planý poplach nebo jsou jen všechny dostupné kusy vyexpedovány ostatním obchodům? Uvidíme, s Bontonfilmem si člověk nemůže být nikdy jistý.

---

29. 11. 2007   Video upoutávka na zítřejší díl a dostupnost první řady na DVD

Ling se vrací! Snad jsem z americké reklamy na zítřejší epizodu "Ženská" neprozradil příliš. ;-) S původně poškozeným souborem upoutávky mi pomohl kamarád s přezdívkou Shit, za to mu patří poděkování. Každopádně nezapomeňte, že Ally začíná již v půl jedenácté. V tomto o trochu přijatelnějším čase ji uvidíme po několik dalších týdnů, protože předcházející "Četnické humoresky" nahradí kratší seriál "Bylo nás pět".



A teď něco významnějšího, než každotýdenní upoutávka. Podle dostupných informací vyjde první série Ally McBealové na DVD toto pondělí, 3. 12. 2007. Uvádí to několik internetových obchodů, ale důležitějším vodítkem je fakt, že na oficiálním e-shopu českého distributora je Ally, poprvé od zářijového zařazení do nabídky, skladem.

---

28. 11. 2007   Webová jednohubka

Strojové překlady jsou velmi nedokonalé až komické. Snad vás tedy pobaví tento článek o seriálu "Spojit McBeal", odehrávajícím se ve "smyšlené Boston právnické kanceláři jmenovalo Cagea a ryba". ;-)

---

27. 11. 2007   Webová jednohubka

Jak přežít lásku v kanceláři, tak se ptá nadpis jednoho staršího článku o vztazích na pracovišti. Čím je zajímavý pro nás, fanoušky Ally? U jednotlivých variant "kancelářských romancí" jsou zmíněny páry ze seriálu a fotografii hlavních hrdinů doplňují "vztahové šipky".

---

26. 11. 2007   Nerealizovaná verze francouzských DVD obalů

V aktualitě ze 7. listopadu můžete vidět, v jakých obalech se Ally prodává ve Francii. Dnes vám nabízím dřívější a nerealizovanou variantu dotyčných přebalů:



Fotky Ally jsou na nich černobílé a snímků ostatních postav je méně. Hřbety neskládají název seriálu, ale nepříliš povedenou kresbu Ally.

---

25. 11. 2007   Webová jednohubka

Věděli jste, že Richard Fish má svou vlastní českou stránku? Najdete na ní stručné profily herce Grega Germanna a dabéra Jiřího Langmajera. Nechybí ani přehled fishismů.

---

24. 11. 2007   Hýbou se ledy ohledně českých DVD?

Druhá řada Ally McBealové měla na DVD vyjít už 15. října. Proto se k tomuto datu objevila v nabídce mnoha internetových obchodů, včetně oficiálního e-shopu Bontonfilmu, českého distributora. Jenže vydání Ally nabralo zpoždění a dění se zastavilo za situace, kdy nevyšla ani první série, u které byl jako u jediné už zveřejněn počeštěný obal. Druhou sérii proto internetové obchody ilustrovaly britským přebalem (obrázek vlevo, přeškrtnutý). Ignorovaly přitom skutečnost, že obal první řady jasně naznačil, že se v Česku počítá se starší verzí obalů (obrázek uprostřed). Až nyní se v e-shopu Bontonfilmu objevil alespoň malý náhled definitivního českého obalu druhé řady (obrázek vpravo). Porovnáte-li ho s krabičkou první série, jistě si všimnete, že pořadí sezóny je tentokrát napsáno číslicí; naopak nápis "obsahuje český dabing" je stejný (titulky se tedy opět nekonají).

→→

Je tato aktualita vůbec významná? Těžko říct. Zveřejnění dalšího českého obalu může znamenat, že se výroba Ally konečně rozjela, ale také je možné, že pořád pracuje pouze grafické oddělení... O dalším vývoji vás budu informovat, pokusím se kontaktovat přímo společnost Bontonfilm.

---

22. 11. 2007   Video upoutávka na zítřejší díl

Jako už tradičně vám nabízím ke stažení americký spot na zítřejší premiérovou epizodu. Jmenuje se Nové časy a začíná až ve 23:10.



Aby tenhle web nezakrněl na "povinných" každotýdenních aktualizacích, počínaje sobotou se zde každý den až do příštího čtvrtka objeví drobná aktualita.

---

15. 11. 2007   Video upoutávka na Kopanec do hlavy :-)

V zítřejším dílu čeká na Ally obrovský šok, názvem epizody přirovnaný k nakopnutí do hlavy. Rozehraje se nová zápletka - pro některé fanoušky nápaditá, vtipná a citová; pro jiné marný a trapný pokus scénáristů oživit poslední sérii. Do jakého tábora se zařadíte, to zjistíte pouze tak, že se zítra ve 22:55 budete dívat.



Ovšem pozor, americký spot, ke kterému vám tentokrát nabízím i české titulky, obsahuje klíčový spoiler (vyzrazení děje), tak ať ten kopanec nedostanete nechtěně předčasně...

---

8. 11. 2007   Video upoutávka na zítřejší díl

"Stovka epizod smíchu, stovka epizod lásky... Výroční 100. epizoda Ally McBealové. Buďte u toho, až začne nová kapitola!" To se anglicky praví v původní americké upoutávce na díl, který uvidíme v české premiéře už zítra ve 22:55. Jmenuje se Řeka slz, v originále One Hundred Tears (Stovka slz). Původní název odkazuje jak na kulatý počet dílů, tak na již v seriálu použitou písničku Vondy Shepard s názvem "100 Tears Away". V ní se zpívá: "Všechno to štěstí, které hledáš; všechna ta radost, co si přeješ - jsou blíž, než si myslíš, už jen stovku slz vzdálené..." Přál bych Ally, aby to byla pravda. :-(



Bohužel zbytek dnešní aktualizace bude méně lyrický. V některých prohlížečích se při zobrazení těchto stránek objevil problém s tím, že šedě podbarvené rámečky, včetně menu, načítám kvůli snadnější aktualizaci z jiné domény. Přísně nastavený prohlížeč pak nereaguje při klikání na odkazy; jdou otevírat jen do nového okna. Zatím jsem toto chování zaznamenal u Internet Exploreru 6, ale pravděpodobně se daný problém může týkat i jiných, podobně nastavených prohlížečů. Přitom náprava je jednoduchá. V IE6 stačí jít do nabídky Nástroje > Možnosti Internetu > karta Zabezpečení > tlačítko Vlastní úroveň. V zobrazeném seznamu vyhledejte "Různé" a pod ním "Navigace dílčími rámci mezi různými doménami". U této položky vyberte "Povolit". Poté klikněte dvakrát na tlačítko OK. Odkazy v menu pak budou fungovat normálně.

---

7. 11. 2007   Nové francouzské DVD obaly

Čím jiným stránky otevřít, než nějakými pěknými obrázky ke kochání. :-) Zatímco my v Česku čekáme na DVD se "starou" verzí evropských obalů, ve Francii se na konci září fanoušci dočkali již třetího, zbrusu nového, provedení:


A takhle se zahájení prodeje přebalených DVD slavilo 27. 9. v pařížském klubu "Seven2one":

---

7. 11. 2007   Spuštění stránek

"No a tak to jsem já. Oběť své vlastní volby. A právě začínám." Možná jste poznali citát z prvního dílu jedinečného seriálu Ally McBealová. Tahle věta platí i pro dnešek, protože rozjetí webu "allymcbealova.kvalitne.cz" je jen a pouze moje vlastní volba. :-) Volba za situace, kdy se plní sny fanoušků: Česká televize vysílá v premiéře pátou řadu a Bontonfilm vydává Ally na DVD. Snad tenhle boom nějakou dobu vydrží. Úžasně střelená parta bostonských právníků si to zaslouží...

Na závěr "spouštěcí aktuality" mi dovolte poděkovat těm, kterým v souvislosti s Ally za něco vděčím. Můj dík patří Jakubíkovi (on ví za co), Lucce (úplně za všechno), SeXeně (za vzorné vedení diskusního klubu na Lapiduchu) a Crudovi (za jedny z nejlepších stránek o Ally na světě).

---