Ally McBealová - Ally na DVD

Ally na DVD (text na této stránce byl naposledy zaktualizován 4. 1. 2012)

Co se jevilo jako utopie, to se stává skutečností. I v tak malé zemi, jakou je Česká republika, si lze postupně koupit seriál Ally McBealová s výborným dabingem České televize. Na této stránce se o Ally na DVD nacházejí veškeré informace.

Historie vydávání

Psal se rok 2006. Ve Spojených státech, zemi svého vzniku, Ally McBealová na DVD ještě nevyšla. Na vině byla nedořešená autorská práva k písničkám v seriálu použitým. Ovšem v západní Evropě, Austrálii a Japonsku nic vydání nebránilo, Ally tam začala vycházet v mnoha jazykových variantách hned od skončení vysílání v roce 2002.

V prvním pololetí roku 2007 bylo oznámeno, že se počítá i s vydáním pro střední a východní Evropu, které bude zahrnovat českou jazykovou podporu.

Další zprávy už tak příznivé nebyly. Nejdříve se ukázalo, že čeština bude zastoupena pouze dabingem, české titulky budou chybět. Následně byl zveřejněn obal první série, ilustrující, že se v Česku počítá se starší a nepříliš dobře sladěnou verzí evropských obalů (viz cizojazyčná provedení obalů níže). Vše završilo postupné odkládání začátku distribuce z původně oznámeného září až na začátek prosince, prý kvůli výrobním problémům v zahraničí.

Konečně 3. prosince 2007 se v obchodech začala prodávat první řada s tím, že další série budou následovat každý měsíc. Bohužel opět došlo ke zpoždění; druhá řada vyšla 21. dubna 2008, třetí byla uvedena na přelomu dubna a května 2009.

A zatímco jsme čekali (a stále čekáme) na čtvrtou a pátou sezónu seriálu, pohnula se situace s americkým vydáním: v říjnu 2009 v USA vyšel na DVD kompletní seriál včetně originální hudby a bonusového DVD (detaily níže). Na konci roku 2010 byly do té doby česky vydané řady zlevněny přibližně na polovinu původní ceny. V říjnu 2011 pak došlo na další velké zlevnění, možná již výprodejové. Jedna řada se šesti disky by měla stát okolo 300 Kč.

V souvislosti s tímto výprodejem, za tak nízkou cenu, zůstává otázkou, jestli bude vůbec existovat vůle zahraničního studia a českého distributora vydat v našem jazykovém regionu i poslední dvě zbývající řady.

Cizojazyčná provedení

Starší verze evropských krabiček použitá pro první vydání ve většině zemí včetně ČR:

Starší verze evropských obalů

Novější a vizuálně sjednocená verze evropských obalů, vyskytující se např. ve Velké Británii, severských zemích či Španělsku:

Novější verze evropských obalů

Nejnovější design, poprvé použitý v září 2007 ve Francii, je postupně uváděn do dalších evropských zemí:

Nejnovější francouzské obaly

Australské provedení:

Australské obaly

V Japonsku distribuované obaly s nápisy v angličtině:

Japonské obaly

A konečně závěr roku 2009 a první uvedení Ally McBealové na DVD v USA:

Americké obaly

Podrobný popis amerického vydání (české je popsáno níže):

Základní fakta: 6. října 2009 vyšla v USA jak samostatná první série, tak box obsahující kompletní seriál s bonusy. Na první pohled podivná strategie nabízí zákazníkům volbu, zda si ihned připlatí a získají celý seriál nebo prozatím vyzkoušejí první řadu a až později případně dokoupí další sezóny. Ty vyšly 6. dubna 2010 (druhá) a 5. října 2010 (třetí až pátá).

Bonusy: Jednotlivé série (celkem 5x6=30 DVD) neobsahují žádné bonusové materiály. Ty jsou přítomné výhradně na DVOU EXTRA DISCÍCH přibalených v boxu s kompletním seriálem. BONUSOVÝ DISK 1 – DVD – obsahuje nový retrospektivní dokument (v roce 2009 natočené rozhovory s herci a tvůrci); shrnující speciál "Život a strasti Ally McBealové" z druhé série seriálu; epizodu ze seriálu "The Practice" s názvem "Axe Murderer", která dějově navazuje na epizodu "The Inmates" z první řady Ally McBealové; drobné dokumenty ke druhé, třetí a páté řadě, včetně rozloučení "Goodbye, Ally", všechny známé již z evropských vydání seriálu jako jediné bonusy; videoklip Vondy Shepard. BONUSOVÝ DISK 2 – CD – obsahuje výběr toho nejlepšího ze všech soundtracků ze seriálu.

Jazyková a technická výbava: Audio i titulky zahrnují anglický originál a dále francouzštinu a španělštinu. Disky jsou regionálně kódované pro USA a Kanadu (region 1), ale případné zájemce z ČR to nemusí odradit, tuto ochranu lze v Evropě legálně obejít (multiregionální stolní přehrávač nebo PC software) a disky tu jsou přehratelné; většina zdejších přístrojů si poradí i s americkou normou obrazu NTSC. První série nabízí původní formát obrazu 4:3, už od druhé řady je obraz širokoúhlý 16:9, ačkoliv doposud byla známa informace, že širokoúhle byla natočena až série třetí (všechna dosavadní vydání druhé řady včetně českého nabízela druhou řadu ve formátu 4:3, tedy tak, jak byla původně odvysílána).

Americké obaly

České vydání

+ Proč koupit

skvělá možnost vlastnit seriál v pěkném balení a na originálních DVD

kvalitní dabing z České televize

správné české názvy epizod na obalech
(u prvních dvou sérií také v menu)

všechny tři vydané řady jsou v originálně odvysílaném formátu obrazu
(první dvě 4:3, třetí širokoúhle)

− Proč nekoupit

bez českých titulků k originálnímu anglickému znění

bez doplňkových titulků
k nedabovaným písničkám
(např. u dílu "Muzikál" z třetí řady)

u prvních dvou sérií epizody neobsahují úvodní shrnutí děje z předchozích dílů

• Neutrální fakta

žádné bonusy
(žádné, co by stály za řeč, nevyšly ani ve světě – kromě USA)

bez speciálu z druhé série
(nevyšel ani ve světě – kromě USA,
nejedná se de facto o součást seriálu)

provedení obalů
(ryze subjektivní záležitost)

? Zatím nevyjasněné

formát obrazu čtvrté řady
(byla natočena širokoúhle, ale na některých vydáních je oříznuta)

První řada

6 DVD s 23 epizodami za doporučenou cenu 1199 Kč (na film4u.cz nebo FilmCity.cz výhodněji), k mání od 3. 12. 2007. Nyní již ve slevě přibližně za čtvrtinu (!) původní ceny.

Audio: česky (dabing České televize), anglicky (originální znění), maďarsky (dabing), polsky (dialogy čtené jedním hlasem)
Titulky: anglické, maďarské, polské, bulharské, portugalské, rumunské, srbské

Obaly:
prostorový pohled na kompletní balení | zadní strana balení | hřbety slim krabiček
slim krabičky zvenku: 1 2 3 4 5 6 | slim krabičky zevnitř: 1 2 3 4 5 6 | potisk disků: 1 2 3 4 5 6
(zdroj obalů: Bontonfilm)

Ukázky menu z prvního disku: výběr jazyka: 1 2 | výběr epizody | epizody: 1 2 3 4 | výběr kapitoly

Druhá řada

6 DVD s 23 epizodami za doporučenou cenu 1199 Kč (na film4u.cz nebo FilmCity.cz výhodněji), k mání od 21. 4. 2008. Nyní již ve slevě přibližně za čtvrtinu (!) původní ceny.

Audio: česky (dabing České televize), anglicky (originální znění), maďarsky (dabing), polsky (dialogy čtené jedním hlasem)
Titulky: anglické, maďarské, polské, bulharské, portugalské, rumunské, srbské

Obaly:
prostorový pohled na kompletní balení | zadní strana balení | hřbety slim krabiček
slim krabičky zvenku: 1 2 3 4 5 6 | slim krabičky zevnitř: 1 2 3 4 5 6
(zdroj obalů: Bontonfilm)

Ukázky menu z prvního disku: výběr jazyka: 1 2 | výběr epizody | epizody: 1 2 3 4 | výběr kapitoly

Třetí řada

6 DVD s 21 epizodami za doporučenou cenu 1199 Kč (na film4u.cz nebo FilmCity.cz výhodněji), k mání od 4. 5. 2009. Nyní již ve slevě přibližně za čtvrtinu (!) původní ceny.

Audio: česky (dabing České televize), anglicky (originální znění), maďarsky (dabing), polsky (dialogy čtené jedním hlasem)
Titulky: anglické, maďarské, polské, portugalské, rumunské, srbské

Obaly:
prostorový pohled na kompletní balení
prostorový pohled na slim krabičky: 1 2 3 4 5 6
(zdroj obalů: Bontonfilm)

Informace o menu: provedením stejné jako u předchozích řad, ale jen v angličtině

Čtvrtá řada

6 DVD s 23 epizodami za doporučenou cenu 1199 Kč (na film4u.cz nebo FilmCity.cz výhodněji), k mání od [???]. Odkazy na e-shopy mohou být zatím nefunkční.

Audio: pravděpodobně stejné jako u předchozích řad
Titulky: pravděpodobně stejné jako u předchozích řad

Obaly:

zatím nejsou k dispozici

Ukázky menu z prvního disku: zatím nejsou k dispozici

Pátá řada

6 DVD s 22 epizodami za doporučenou cenu 1199 Kč (na film4u.cz nebo FilmCity.cz výhodněji), k mání od [???]. Odkazy na e-shopy mohou být zatím nefunkční.

Audio: pravděpodobně stejné jako u předchozích řad
Titulky: pravděpodobně stejné jako u předchozích řad

Obaly:

zatím nejsou k dispozici

Ukázky menu z prvního disku: zatím nejsou k dispozici

Kde DVD zakoupit

Tyto stránky podporují internetové obchody film4u.cz a FilmCity.cz, které zákazníky nadstandardně informují a nabízejí seriózní servis. Objednejte si tam jednotlivé série Ally McBealové na originálních DVD, obdržíte je se zajímavou slevou.